f o l l o w i g @rizkikurniailahi
[BEAUTIFUL MIND]
[EPISODE 13]
Hasil scan-nya ditukar.
Anak itu...
Hasil operasinya Gun Myung baik-baik saja.
[Episode 13]
Hei.
Kau lihat Lee Gun Myung?
Dimana dia?
Dia sangat cerdas.
Jadi ini anak yang kau adopsi?
Luar biasa.
Kau saja sudah cukup berat membesarkan anak kandungmu sendiri.
Kau memang hebat.
Biasa saja. Kami memang saling membutuhkan.
Kau luar biasa.
Luar biasa.
Dia lucu.
Lihatlah dia.
Benar juga.
Kau tampan seperti ayahmu.
Kau luar biasa, dr. Lee Gun Myung.
Orang ini, yang sangat terkenal...
...susah didekati...,
...menangani anak yatim...
...dan membedah otaknya.
Dia bahkan mengadopsinya jadi anaknya.
Kau itu mabuk.
Tapi kenapa?
Kenapa kau harus keterlaluan seperti ini?
Kenapa?
Kalian semua...
Kalian semua sedang tertipu.
Kalian tak tahu betapa mengerikannya monster...
...yang bersembunyi di balik muka yang kelihatan baik ini.
Dr. Oh!
Kau harusnya mengucapkan selamat pada hadirin disini dengan baik!
Kau tak boleh begini...
...hanya karena kau kehilangan gelar profesor karenanya!
Ini semua karena alkohol, bukan dia.
Jangan khawatir.
Cukup.
Kau pasti puas.
Sudah melakukan malpraktik pada anak yatim piatu...
...seolah kau seorang ahli bedah yang baik...
...dan sangat murah hati.
Kejahatan yang sempurna sekali.
Aku berusaha yang terbaik...
...di ruang operasi saat itu...,
...dan aku akan terus berusaha yang terbaik...
...demi anak itu.
Sampai kapan...
...kau pikir bisa menipu dunia?
Kau boleh saja mengancam atau mengejekku sesukamu.
Lagipula tak ada yang akan percaya denganmu.
Kau sudah melihatnya tadi.
Kau...
Kau brengsek!
Ini Shin Academy House.
Ada orang jatuh.
Tolong bawa ambulans kemari.
Ayah, 'kan dokter juga.
Kenapa bukan Ayah saja yang menolongnya?
[Beautiful Mind]
Aku...
...sudah berusaha yang terbaik.
Aku ingin...
...membuat...
...dunia yang sempurna untukmu.
"Dunia yang sempurna"?
Kau membutuhkan dunia itu...
...bukan untukku, tapi untuk membuktikan kalau kau sudah berusaha.
Ayah, duniamu yang sempurna itu...
...sudah runtuh.
Apa? Barusan kau bilang apa?
Kita akan mengadakan mortality conference (konferensi kematian)...
...mengenai kematian...
...Jo Yoon Ho, pasien sarkoma Ewing.
Kau yang mengajukannya sendiri?
Kenapa?
Apaada masalah?
Dr. Lee Young Oh...
...kenapa dia mau mengadakan konferensi kematian?
Apa menurut kalian ada masalah dengan...
...kematian Jo Yoon Ho yang tidak kita ketahui?
Apa menurutmu dia akan komplain ke kita?
Kita juga ada di sana...
...men-CPR pasien itu.
Apa ada yang salah ya?
Dia sendiri yang menghentikan *CPR-nya. Jangan salahkan aku. (=langkah darurat yang dapat menjaga pernapasan dan denyut jantung seseorang)
Dia tak pernah menyerah pada pasien. Kenapa dia jadi begitu?
Bingung aku.
Aku juga merasa ada yang aneh.
Apa?
Betul itu!
Yang Sung Eun!
Kau. Konferensi kematian itu untuk menangkapmu.
Apa? Aku? Kenapa aku memangnya?
Aku ini cuma dokter residen tahun ketiga.
ECMO yang kau ambil dari bagian bedah jantung.
Apa kau melakukan kesalahan?
Kau melakukan kesalahan?/ Betul itu.
Kau tahu...,
...ketika aku berlari memegang ECMO itu...,
...aku memutuskan untuk mempertaruhkan hidupku demi dr. Lee Young Oh.
Sumpah, aku tak melakukan kesalahan apapun.
Lalu kenapa dia mau mengadakan hal itu?
Kenapa konferensi kematian?
[Konferensi Kematian Telah Dijadwalkan]
Kita sekarang akan memulai konferensi kematian...
...mengenai Jo Yoon Ho...,
...pasien sarkoma Ewing yang meninggal pada 26 Juli.
Dr. Lee Young Oh.
Saat aku melihat pasien...,
...dia menderita sarkoma...
Kami tak tahu kalau Profesor akan hadir disini.
Aku datang sebagai dokter bedah, bukan sebagai direktur rumah sakit.
Kembalilah duduk.
Dr. Oh./ Iya?
Jika kau tak keberatan, boleh aku yang mengatur jalannya...
...konferensi kematian ini?
Ya, Pak.
Saat Jo Yoon Ho dibawa ke RS ini...,
...dia memiliki peluang tipis untuk bertahan hidup melalui operasi.
Lokasi tumornya sangat sulit dijangkau...
...dan sel-sel tumor telah memasuki tulang belakang.
Lalu kenapa kau bersikeras melakukan operasi sesulit itu?
Operasi itu...
...cuma satu-satunya pilihan...
...bagi dia untuk tetap hidup.
Aku dengar...
...kau yang menghentikan CPR-nya.
Kenapa kau menghentikannya?
Berhentilah...
Dr. Lee Young Oh.
Jawab pertanyaannya.
Kenapa kau berhenti?
Kita semua tahu...
...kau sudah...
...berusaha yang terbaik bagi pasien.
Kita para ahli bedah...
...selalu mencari solusi.
Tapi ada kalanya solusinya tak ada...
...dan kita hanya harus berusaha yang terbaik.
Semoga ini akan menjadi...
pengalaman berharga bagi dr. Lee untuk menerima kenyataan ini.
Konferensi kematian ini...
...sudah cukup sampai disini, sekian.
Kau tahu...
...kenapa aku ingin mengadakan konferensi kematian?
Saat pasien itu sekarat...,
...kau tahu...
...kenapa aku menghentikan...
...CPR-nya?
Karena aku tak bisa merasakan apa yang dia rasakan.
Karena aku takut aku akan membuat dia ketergantungan...
...pada alat-alat itu...
...karena keegoisanku, padahal itu bukanlah apa yang dia inginkan.
Karena...
...aku tidak normal.
Karena...
...ajaranmu untuk membuatku normal...
...membuatku seperti ini.
Tapi kau menyuruhku...
...menerima ajaranmu itu...
...karena kau berusaha yang terbaik.
Dr. Lee Gun Myung.
Di dunia ini...
...tak ada namanya bebas dari kesalahan.
Terutama di tempat ini.
Kami sudah bilang...
...kalau dia tak ingin operasi.
Suamiku...
...menderita sampai dia meninggal...
...karena keras kepalamu itu.
Ini pesan terakhirnya...
...dia mengungkapkan bagaimana perasaannya.
Berhentilah.
Jangan menyerah.
Kau sudah janji...
...untuk tetap hidup.
Berhentilah...
Kau bisa mengulang hidupmu lagi, dr. Lee.
Kau...
...dan kita.
Aku lega.
Kalau bukan karena kerusakan otak...,
...melainkan karena pengalaman traumatis...,
...maka memang...
...hal itu bisa terjadi.
Kau punya aku.
Aku...
...akan membantumu.
Min Jae.
Kau sudah lihat sendiri...
...bahwa terlepas dari apa penyebabnya...,
...hasilnya tetaplah sama.
Inilah aku.
Terlalu banyak pasien...
...yang hidupnya dalam bahaya...
...karena aku.
Isi dayanya.
Dokter.
Apa bisa begitu?
Dia terkena serangan jantung.
Berhentilah.
Kau sudah janji...
...untuk tetap hidup.
Berhentilah...
Kau ingat...
...saat aku bilang...
...aku harus hidup...
...karena aku tak bisa meninggalkan Eun Joo sendirian?
Kau...
...orang pertama...
...yang mendengarkan...
...bagaimana perasaanku.
Dan...
...kau sudah berusaha yang terbaik...
...untuk menepati...
...janjimu.
Berkat kau...,
...aku tak lagi sendirian...
...di saat-saat terakhirku.
Dr. Lee Young Oh.
Kau...
...sudah menepati...
...janjimu.
Terima kasih...
...banyak.
Dr. Lee Young Oh.
Kalau bukan karena kau...,
...takkan ada apapun yang pernah terjadi padaku.
Jika bukan karena kau...,
...aku takkan berjuang sekeras itu untuk menyelamatkannya.
Jika bukan karena kau, aku akan hidup dengan tenang...
...seperti selama ini kulakukan bertahun-tahun...,
...karena hidupku yang selalu sendirian.
Kalau bukan karena kau...,
...aku takkan membenci seseorang karena membuatku seperti ini.
Kalau bukan karena kau...,
...aku takkan melakukan hal bodoh...
...seperti berharap karena hanya melihat air mata.
Gye Jin Sung, kalau saja bukan karenamu!
Aku lebih membencimu dari siapa pun...
...di seluruh dunia ini.
Jadi tolonglah...
...menghilang dari hidupku.
Terserah apa katamu...,
...aku akan menganggap kau barusan bilang...
"Aku mencintaimu."
Maaf, tapi aku tak bisa menuruti apa katamu.
Aku tak bisa meninggalkanmu sendirian.
Semoga...
...kau menyukai...
...hadiahku.
Tolong...
...peluklah...
...anakku...
...demi aku.
Aku membaptismu dalam nama Bapa...,
...Putra dan Roh Kudus.
Dr. Lee Young Oh.
Sepertinya pakaianmu ini agak...
Aku sudah berjanji.
Aku harus menepatinya.
Aku tak malu sama sekali...,
...karena aku ini psikopat...
...yang tak bisa merasakan perasaan orang lain.
Ini Jo Jin Joo.
Aku...
...membaptismu...
...dalam nama Bapa, Putra dan Roh Kudus.
Mau makan mie dingin?
Cuacanya panas. Pasti enak kalau makan itu.
Aku tak masalah mau makan apa saja.
Terserah kau saja.
Kita harus makan siang yang hangat.
Aku tahu restoran daging babi yang enak. Haruskah kita ke sana saja?
Tentu. Kita bisa ke sana.
Tidak jadi.
Kau pasti tak mau jalan lama-lama pakai baju seperti itu.
Apa kita makan makanan instan saja?
Terserah mau kimbap atau tteokbokki, kita makan saja.
Setelah makanan itu sudah masuk ke perut, maka tak ada masalah.
Kau ini tak punya akal sehat ya?
dr. Lee Young Oh.
Memangnya baju ini memalukan ya?/ Apa?
Aku tak malu sama sekali. Aku menyukainya.
Aku akan tetap memakai baju ini.
Aku akan beli baju seperti ini dengan warna yang beragam.
Akan kupakai memakai mereka semua. Lihat saja.
Maksudku...
Apa kau ini suka berubah-ubah atau serakah?
Kenapa kau ingin makan banyak sekali?
Kenapa kau terus mengubah pikiranmu?
Kau harusnya bilang saja...
...kau ingin pergi ke hotel!
Apa maksudmu, hotel?
Maksudku hotel prasmanan, disitu kau bisa makan semuanya.
Kau bisa makan apapun yang kau mau.
Aku sudah bilang 'kan...,
...aku akan menganggap semua perkataanmu sebagai kata, "Aku mencintaimu."
Tapi.../ Ayo.
Tapi.../ Ayolah, cepat.
Aku akan makan banyak.
Kenapa kau?
Kau lihat itu?/ Apa? Apa? Apa?
Saat kau bangun
Dan ada orang di sampingmu
Dr. Lee.
Kau memanggilku...
...atau apakah kau begitu karena kaget?
Aku kaget.
Kau cocok pakai baju itu.
Manusia suka berbohong, 'kan?
Mana jadwalku hari ini?
Iya. Ini dia.
Oke. Dr. Yang.
Aku masih kaget.
Ini saat yang tepat 'kan?/ Apa?
Kenapa kita yang jadi malu karena dia?
Selamat pagi./ Selamat pagi.
Dia pasti trauma.
Aku belum melihatnya sejak konferensi kematian.
Sekarang...,
...yang harus kita lakukan adalah menambah pasien penyakit paru-paru...
...untuk uji klinis kita sebelum obatnya dipasarkan.
Ya, kita sedang mempersiapkannya.
Jika uji klinis membuktikan obat ini aman...,
...nilai sel induk akan melebihi harapan kita.
Dengan pasar ini...,
...kau tak perlu khawatir...
...tentang investasi atau harga saham.
Aku sangat senang telah bertemu...
...mitra kerja yang handal.
Dr. Song, saat kau jadi asisten profesor...,
...kau ahli dalam sistem pernafasan, 'kan?
Baguslah.
Kau bisa mengerjakan artikel penelitian yang diinginkan...
...Green Pharmacy.
Suatu kehormatan bagi saya.
Aku akan merekrut subyek penelitian...
...antara pasien penyakit pernapasan...
...di rumah sakit kita.
Apa Green Pharmacy meminta penelitiannya...
...menyertakan pasien penyakit pernapasan?
Tak seperti hati atau ginjal...,
...paru-paru tak dapat ditransplantasikan...
...dari donor yang masih hidup.
Paru-paru adalah...
...organ penting setelah otak dan jantung...,
...yang tak bisa beregenerasi.
Kau itu tak tertarik...
...pada penyakit yang sulit disembuhkan...
...atau pengobatan regeneratif.
Cuma uang dan kekuatan yang ingin kaudapatkan.
Karena itulah kau membunuh Direktur Shin hingga bisa seperti ini.
Betul. Jadi apa menurutmu...
...yang akan membuatku ragu? Apa yang harus kutakutkan?
Tak peduli siapa itu.
Jika ada orang yang menghalangiku...,
...aku akan menyingkirkan mereka...
...seperti yang kulakukan pada Shin Dong Jae.
Ini pasti...
...cukup untuk membuktikan kau membunuh...
...Direktur Shin di pengadilan.
Kau.../ Kuperingatkan kau.
Penelitian regeneratif...
...takkan berjalan sesuai perintahmu.
Sudah kubilang sebelumnya.
Saat aku memilih jadi dokter yang baik...,
...aku menyerah menjadi orang baik.
Kau punya...
...kesempatan untuk memperbaiki kesalahan-kesalahanmu.
Ketika aku bilang kalau operasi itu ada yang salah...,
...kau harusnya sudah meminta dokter lain yang tangani anak itu.
Ketika aku menyadari kesalahanku dan pergi menemuimu...,
...kau seharusnya tak mengejekku.
Dan ketika aku jatuh...,
...kau seharusnya tak meninggalkanku.
Dalam semua momen itu...,
...kau memilih hasil ini.
Aku kehilangan segalanya.
Jika aku tak mengoperasi anak itu...,
...aku harusnya bisa bersama dengan anak kandungku di saat terakhirnya.
Jika kau tak membuat kesalahan itu...,
...aku takkan hidup dengan...
...rasa bersalah dan tanggung jawab...
...dan takkan mengubahnya menjadi monster.
Apa kau tahu...
...kenapa aku mempertaruhkan hidupku demi penelitian obat regeneratif?
Apa kau tahu kenapa aku berharap dokter bedah tak ada lagi?
Aku berharap takkan ada orang yang hidup dengan penyesalan seperti yang kualami.
Jadi?
Apa maksudmu pengobatan regeneratif adalah...
...caramu menebus kesalahanmu?
Jika kau ingin permintaan maaf dariku...,
...tak usah repot-repot.
Aku...
...tak akan menyerah.
Kau serius? Jangan sampai kau tarik lagi omoganmu itu.
Aku tak suka segala sesuatu tentangmu...,
...tapi sikap berlebihanmu ini tambah parah saja.
Aku tak bilang aku akan pacaran denganmu.
Aku mau makan denganmu kalau kau bisa pecahkan soal kuis ini.
Banyak wanita tak pernah makan denganku...,
...namun tak ada wanita yang mau makan denganku hanya sekali.
Menurutmu kenapa itu?
Karena kau selalu yang bayar, 'kan?
Aku tak mengharapkan kasih sayang dari wanita melalui uang.
Jangan lupa.
Kau harus memecahkan kuis ini biar kita bisa makan bersama.
Tunggu sebentar.
Ini untuk tes pemeriksaan lisensi medis, 'kan?
Yah, seperti itulah. Semoga berhasil.
Akan kutraktir kau makan malam.
Lihatlah wanita itu.
Kenapa dia tak mengakui saja kalau dia suka padaku?
Kenapa dia bermain game?
Pilihan apa yang kupilih? Aku harus memecahkan soal ini.
Baiklah.
Dua pasien endokarditis yang disebabkan oleh jamur.
Satunya pasien penyakit aneurisma otak.
Apa kesamaan dari pasien ini?
Tunggu sebentar. Kenapa aku yang memecahkan soal ini?
Aku harus bertanya pada pasukan power rangers.
Kenapa juga aku meladeninya?
Katakan padaku langsung./ Apa?
Kau itu mau belajar atau pacaran?
Aku ingin melakukan dua-duanya.
Ada dua hal yang tak bisa dibantu.
Salah satunya adalah belajar...,
...dan hal lainnya pacaran.
Aku mengerti, tapi tolong bantulah aku.
Dr. Hwang benar.
Dia punya...
...kenangan buruk./ Apa itu?
Saat dia wamil...,
...dia minta bantuan temannya untuk mengurus pacarnya.
Temannya menjaga kursinya di perpustakaan.../ Hei.
...setiap hari./ Duk Joong.
Pacarnya akhirnya.../ Duk Joong.
...menyelingkuhinya./ Dia bohong.
Temannya dalam cerita ini, aku orangnya.
Tidak.
Dia bukan pacarku./ Benarkah?
Maaf atas hal tersebut.
Aku hanya punya hubungan asmara dengannya.
Maaf./ Wow, dr. Kwon.
Maaf, dr. Hwang.
Dia bukan pacarku.
Jangan khawatir. Lakukan saja.
Tak semua orang bisa dapat bantuan dengan hal-hal seperti itu.
Baiklah.
Lagipula, aku bosan.
Kami akan membantumu memecahkan soal itu.
Ayo kita bagi dalam dua tim. Tim yang kalah traktir minuman.
Boleh juga.
Aku mau./ Aku juga.
Sebuah soal kuis untuk pemeriksaan lisensi medis.
Ayam goreng dan bir./ Siput laut juga.
Krim bir juga.
Ikan pollack panggang kering juga.
Sepakat./ Baiklah.
Jangan dorong aku.
Ini sulit.
Jangan lakukan itu.
Biar kulihat...
Kau yakin soal ini untuk ujian lisensi medis?
Ya, aku yakin.
Waktu habis. Kita harus ubah pemain.
Orang yang memberi pertanyaan harusnya tak berada di sini.
Sung Eun, kau harus keluar darisini.
Aku keluar?
Ya, kau.
Siapa yang akan menggantikannya?
Dr. Soh./ Iya?
Aku tak tahu.
Dr. Yang Sung Eun.
Ya, Pak.
Apa pasien ini ada di rumah sakit ini?
Entahlah.
Ini cuma pertanyaan untuk ujian lisensi medis.
Karena soal itu bukan menyangkut seorang pasien di rumah sakit ini...,
...aku tak harus memecahkan soal ini 'kan.
Betul./ Iya.
Memalukan.
Dr. Lee, tunggu.
Aku taruhan dengan dr. Lee Shi Hyun.
Kau tahu sendiri rasanya taruhan...
...hanya untuk ditraktir makan oleh orang yang kausukai 'kan?
Ini perasaan romantis.
Tolong bantu aku, dr. Lee.
Kau buat taruhan?/ Iya.
Kau harus menang apapun yang terjadi.
Pastikan kau makan dengannya.
Minggir./ Tapi...
Ya ampun./ Beraninya kau?
Ini curang namanya.
Dr. Lee.
Hasil pemeriksaanmu sudah keluar, Jin Sung.
Aku tahu.
Karena itulah aku di sini.
Jantungmu masih bertahan dengan baik.
Syukurlah.
Jujur, aku sangat khawatir.
Aku sangat takut mau datang ke sini.
Terima kasih, D okter.
Jin Sung.
Tapi ada masalah...
...dengan paru-parumu.
Karena pengkonsumsian obat jantung untuk waktu yang lama...,
...kau mengidap *fibrosis paru. (=pembentukan struktur seperti skar yang halus menyebabkan jaringan mengeras dan mengurangi aliran cairan melalui jaringan-jaringan)
Sepertinya saat dr. Lee Young Oh menanganimu...
...karena paru-parumu penuh dengan cairan...,
...paru-parumu mulai memiliki masalah.
Kita jalankan saja pemeriksaan menyeluruh untuk saat ini.
Ada perlu apa kau kemari?
Apa yang kaulakukan?
Aku ingin melihatmu.
Aku datang untuk melihatmu, dr. Lee.
Karena aku sudah melihatmu, aku akan pergi sekarang.
Tunggu.
Aku sudah memikirkan bagaimana kau memanggilku.
Aku ingin kau ubah itu.
Kebanyakan yang memanggilku "Dokter" adalah pasienku.
Aku tak suka kau memanggilku "Dokter".
Jadi kau harus panggil aku apa?
Coba pikirkan.
Aku juga tak suka dipanggil "Ahjussi."
Ayo. Kuantar kau keluar.
Ayolah.
Tak usah diantar.
Baiklah. Dah.
Sampai jumpa lagi.
Mana ABG dan EKG (elektrokardiogram)-nya! (=Mesin pencatat aktivasi listrik dari denyut jantung)
Cepat!
Aku akan menanganinya, karena aku dokternya.
Dia barusan konsultasi denganku.
Scan ultrasound.
Dia mengalami pneumonia interstitial akut.
Penyakit itu...
...akan berkembang dengan cepat.
Dan dia juga mengidap fibrosis paru.
Aku akan menyuntikkan antibiotik dan agen antivirus.
Jika dia tak membaik juga...,
...cuma ada satu solusi yang tersisa.
Kita akan tempatkan dia di daftar tunggu transplantasi...,
...dan menunggu donor.
Kita harus menunggu transplantasi paru-paru?
Kita tak bisa transplantasi paru-paru dari orang yang masih hidup.
Kita tak bisa memastikan sampai kapan dia harus menunggu.
Apa maksudmu...
...dia harus menunggu selama itu?
Aku harus mendaftar transplantasi paru-paru?
Iya.
Jantungmu sudah lemah selama ini...,
...dan menyebabkan masalah di paru-parumu.
Jantungmulah yang bisa membantu paru-parumu...,
...tapi jantungmu...
...tak cukup kuat untuk bertahan.
Juga...,
...kau takkan dapat mengandalkan mesin...
...untuk waktu yang lama.
Mendaftar untuk transplantasi itu...
...bukanlah pengobatan.
Maksudmu aku harus menunggu...
...sampai keberuntungan datang menghampiriku, 'kan?
Nn Pasien...,
...kau mau menerima perawatannya?
Kau menyarankan Gye Jin Sung...
...untuk menjadi subjek uji klinis kita?
Ya, Hyung. Itu kesempatan yang baik.
Ini gratis dan dia akan menerima perawatan yang berkualitas tinggi.
Jika kita bisa menangani fibrosis parunya...,
...dia bisa kembali hidup normal tanpa transplantasi.
Apa masalahnya?
Hyung, apa kau...
...masih ragu terhadap penelitian kita?
Apa kau...
....menyerah atas pasien gagal jantung...
...pengobatan medis regeneratif...
...meskipun kau tetap ragu atas penaganannya?
Apa begitu?
Dr. Lee Young Oh.
Kau disini untuk memecahkan soal itu, 'kan?
Tak kusangka kerja sama tim kita baik sekali.
Dr. Lee, kau sudah menemukan petunjuk?
"Paru"?/ "Paru-paru".
"Paru-paru"./ "Paru-paru".
Kau jadi mudah bergaul belakangan ini...
...dan membuat kesalahan seperti itu.
Beritahu dia. Kita ini satu tim.
Apa boleh?/ Ya.
Kami menemukan...
...kesamaan...
...antara tiga pasien.
Ketiganya dulu pernah...
...dioperasi yang sama.
Operasi katup jantung./ Operasi katup jantung.
Beraninya kau membangunkan dokter residen tahun ketiga?
Kau siapa?/ Dr. Yang.
Ya ampun!
Tiga kasus untuk kuis tadi itu...
...bukan untuk ujian lisensi medis, kan?
Aku... Tapi memang untuk ujian lisensi medis.
Kenapa juga dr. Lee Shi Hyun berbohong padaku?
Dimana dia sekarang?
Dr. Lee Shi Hyun!
Sepertinya disana.
Dr. Lee Shi Hyun.
Dr Lee. Dr...
Kuismu tadi.
Siapa si tiga pasien ini?
Di rumah sakit mana mereka?
Aku tak bisa mengatakannya di sini.
Mereka adalah pasien kita.
Kupikir kau sudah tahu itu.
Kau ternyata lebih menarik dari yang kukira.
Kenapa kau membuat kuis...
...dengan tiga kasus?
Kau bahkan minta bantuan dr. Yang menyelesaikannya.
Di tubuh 3 pasien itu ada lesi yang sama...
...pada waktu bersamaan.
Informasi pribadi mereka dirahasiakan.
Ketika aku bertanya tentang mereka...,
...aku harus digantikan oleh dokter residen yang lain.
Aku tak bisa menanyakan ke yang lain karena aku tak yakin...
...siapa di rumah sakit ini yang ada hubungannya dengan kasus ini.
Aku takut.
Jadi?
Aku ingin membiarkan banyak orang tahu.
Kupikir dr Yang orang yang tepat untuk melakukannya.
Kau bilang ada lesi/luka yang sama, 'kan?
Ketiga dari mereka terserang...
...endokarditis dan aneurisma otak, 'kan?
Iya.
Ini lesi langka. Aku tak bisa cari tahu apa itu.
Apa kau tahu?
Ada apa?
Tolong...
...katakan padaku.
Apa aku akan bertahan...
...kalau aku menerima pengobatan regeneratif?
Apa kau yakin itu aman?
Jin Sung./ Aku sudah meragukanmu...,
...dan membencimu...,
...tapi cuma kau orang yang bisa memberiku jawaban.
Jadi tolong beritahu aku.
Kau baik-baik saja?
Dokter.
Aku ingin hidup.
Aku tak ingin mati.
Sepertinya aku tahu...
...siapa pasien ini.
Siapa mereka?
Mereka pasien uji coba klinis...
...penelitian regeneratif.
Mereka proyek yang...
...dipimpin oleh dr. Hyun Suk Joo untuk mengkomersilkan...
...obat regeneratif.
Ki Ho.
Ayo kita mulai...
...pengobatan sel induk terhadap Gye Jin Sung.
Aku harus menyelamatkannya.
Panggil dr. Hyun Suk Joo. Cepat.
Antibiotik maupun agen antivirus-nya tak ampuh.
Kita tak punya banyak waktu.
ECMO... Ambil ECMO-nya sekarang.
Meski dengan ECMO itu...,
...dia takkan mampu bertahan lama karena jantungnya.
Aku takkan bertanya apa kau tidur dengan nyenyak...
...karena aku tahu kau sudah banyak menderita.
Aku takkan bertanya...
...apa kau khawatir...
...karena aku merasa tak enak denganmu.
Aku sudah...
...memutuskan untuk menerima pengobatan itu.
Pengobatan regeneratif untuk paru-paruku...
...dari dr. Hyun Suk Joo.
Kenapa kau tak bertanya padaku...
...apa aku meragukannya...,
...atau apakah aku percaya padanya?
Kau sudah berjanji padaku.
Kau berjanji...
...kau takkan meninggalkanku sendirian.
Tepatilah janjimu. Cuma itu yang kubutuhkan.
Mau apa kau menemuiku?
Dr. Hyun Suk Joo.
Young Oh, kau gila?
Kau gila?
Kau ingin mempraktekkan...
...obat regeneratif terhadap Jin Sung?
Kau tak tahu apa itu artinya?
Itu takkan pernah terjadi, selama ada aku.
Kau.
Kaulah alasan dia ingin tetap hidup.
Hanya obat regeneratif inilah...
...harapan bagi dia.
Dengar, Suk Joo.
Tiga orang sudah...
...mengidap penyakit menular...
...karena lesi/luka yang abnormal.
Mereka semua itu adalah pasien...
...dari uji klinismu.
Apa kau...
...masih percaya pengobatan regeneratif itu aman?
Apa maksudmu?
Pasien kami tak ada yang punya efek negatif.
Kami sudah berusaha yang terbaik untuk memastikan bahwa itu aman.
Aku memeriksa datanya setiap hari dengan mataku sendiri.
Siapapun bisa memanipulasi laporan data itu.
Masalahnya adalah...
...terletak di obat-obatannya...,
...kesalahan-kesalahan itu dibuat oleh orang yang melakukannya.
Dr. Hyun Suk Joo. Akan kuberi kesempatan padamu untuk memperbaikinya.
Ketiga pasien itu...
...pernah dioperasi katup jantung dan Jin Sung...
...juga pernah dioperasi katup jantung.
Apa kau masih berpikir satu-satunya pilihan baginya...
...adalah obat regeneratif?
Baiklah.
Kalau kau mengangkat masalah dengan hal itu...,
...aku harus menghapus mereka dari hasil penelitian ini...,
...sehingga mereka takkan pernah ada dianggap pernah ditangani disini.
Apa memang tak ada masalah dalam tahap ketiga...
...sehingga kita bisa dapat persetujuan BPOM cepat sekali...
...karena kau menghapus hasil uji coba subjek...
...yang menunjukkan kelainan?
Apa?
Kau mau perlu bukti untuk pengadilan lagi?
Kau mau merekamku?
Jangan lupa.
Kau sendirilah yang mengatakan pada dunia...
...kalau tahap ketiga itu aman.
Aku yakin kau ingin mengekspos kebenarannya...,
...tapi berpikirlah yang panjang dan baik-baik.
Yang nantinya akan kaudapatkan...
...hanyalah pencabutan izin praktekmu.
Kau ingin menjadi dokter yang baik.
Benar.
Yang kuinginkan dari awal...
...adalah menjadi dokter yang baik.
Gye Jin Sung, apa dia?
Transpalantasi sel induk regenerasi paru.
Ini proyek pertama kita dengan Green Pharmacy.
Pak Kang juga sangat tertarik.
Jangan buat kesalahan.
Kau ingin kami melakukan apa?
Kami baru menjawab kuis itu demi ayam dan bir.
Kau ingin kami melakukan sesuatu yang berbahaya?
Hanya karena kami ini berlima...
...bukan berarti kami ini Power Rangers.
Dengar.
Duk Joong.
Kyung Jin.
Ji Yong.
Jung Hwan.
Dan kau.
Jang Bae.
Kalian yang memulai semua ini...,
...jadi tolong...,
...bertanggung jawablah dan selesaikanlah.
Apa kau masih berpikir satu-satunya pilihan bagi dia...
...adalah obat regeneratif?
Dia tak punya waktu untuk menunggu donor.
Kita tak bisa dapat transplantasi paru-paru dari orang yang masih hidup.
Kalau begitu...,
...pilihan apa yang bisa kita buat?
Pilihan yang terbaik bagi pasien.
Transplantasi...
...paru-paru dari orang hidup...
...untuk dirinya.
Biar kutanya lagi.
Transplantasi paru-paru dari pendonor yang masih hidup...
...adalah ilegal karena membahayakan bagi nyawa si pendonor.
Apa kau masih bersedia melakukan hal ini?
Ini memang ilegal...
...dan sangat berbahaya...,
...tapi ini memiliki tingkat kelangsungan hidup yang tinggi bagi si pasien.
Itulah jenis operasi favoritku.
Baiklah.
Bisa kita mulai?
f o l l o w i g @rizkikurniailahi